Fernando Pessoa[Fernando_Pessoa]

Câsâbălu iu bânedz: Lisabona, Portugalia
Ari limba di dadâ


Biografii Fernando Pessoa

Frândzâ personalâ web Fernando Pessoa


 Adresa alushtui autorŭ easti : 

Naima nali texti alinati:

Naima nali texti alinati:

Spuni-Ts Minduiarea:

Texti ânyrâpsiti tu bibliotecâ:

Frândza: 2 : 1

Avec le vin :
Poezii 2020-03-07 (4856 -1 ascoasi tu miydani)

Bureau de tabac :
Poezii 2004-09-09 (13475 -1 ascoasi tu miydani)

Când, Lydia, vine toamna noastră :
Poezii 2015-12-12 (8077 -1 ascoasi tu miydani)

Cartea neliniștii, fragment : traducere Ecaterina Bargan
Prozâ 2017-12-13 (7857 -1 ascoasi tu miydani)

Cela :
Poezii 2020-03-31 (4689 -1 ascoasi tu miydani)

Cele două castele :
Poezii 2005-09-03 (13346 -1 ascoasi tu miydani)

Contemplo :
Poezii 2005-12-07 (11155 -1 ascoasi tu miydani)

Dans l’abîme d’un rêve fait… :
Poezii 2020-02-07 (5018 -1 ascoasi tu miydani)

Demogorgon :
Poezii 2020-04-10 (4828 -1 ascoasi tu miydani)

Dobre :
Poezii 2003-07-31 (9584 -1 ascoasi tu miydani)

El amor es una compañía :
Poezii 2004-05-25 (13134 -1 ascoasi tu miydani)

El misterio de las cosas :
Poezii 2004-05-25 (17061 -1 ascoasi tu miydani)

En regardant le Tage :
Poezii 2020-02-19 (4886 -1 ascoasi tu miydani)

Esta vieja angustia :
Poezii 2004-05-25 (12931 -1 ascoasi tu miydani)

Être conscient :
Poezii 2020-02-16 (5107 -1 ascoasi tu miydani)

Heureux, ceux dont les corps :
Poezii 2020-03-08 (4647 -1 ascoasi tu miydani)

I am the escaped one :
Poezii 2006-02-28 (10994 -1 ascoasi tu miydani)

Intervalo :
Poezii 2003-07-31 (9261 -1 ascoasi tu miydani)

Jardin de fièvre :
Poezii 2020-04-13 (4774 -1 ascoasi tu miydani)

Je préfère les roses, amour, à la patrie :
Poezii 2020-03-30 (4826 -1 ascoasi tu miydani)

Je prends plaisir… :
Poezii 2020-04-12 (4684 -1 ascoasi tu miydani)

La neige :
Poezii 2020-03-07 (7307 -1 ascoasi tu miydani)

Le Gardeur de Troupeaux :
Poezii 2020-02-07 (6463 -1 ascoasi tu miydani)

Le livre de Cesario Verde :
Poezii 2020-02-23 (5073 -1 ascoasi tu miydani)

Le mystère des choses :
Poezii 2020-02-23 (5460 -1 ascoasi tu miydani)

Le sourire de tes yeux bleus… :
Poezii 2020-02-07 (4960 -1 ascoasi tu miydani)

Le Tage est plus beau :
Poezii 2020-04-08 (5131 -1 ascoasi tu miydani)

Lisbon revisited (1926) :
Poezii 2020-02-24 (5536 -1 ascoasi tu miydani)

Lo que se ha perdido :
Poezii 2004-05-25 (10773 -1 ascoasi tu miydani)

Lycanthropie :
Poezii 2020-02-19 (4849 -1 ascoasi tu miydani)

Mar português :
Poezii 2009-08-16 (15517 -1 ascoasi tu miydani)

Meantime :
Poezii 2006-02-28 (11835 -1 ascoasi tu miydani)

Mer portugaise :
Poezii 2020-02-16 (9105 -1 ascoasi tu miydani)

Non moi :
Poezii 2020-02-19 (4934 -1 ascoasi tu miydani)

N’importe quelle musique :
Poezii 2020-02-07 (5060 -1 ascoasi tu miydani)

Oui, je sais bien :
Poezii 2020-02-23 (5040 -1 ascoasi tu miydani)

Passe un papillon :
Poezii 2020-02-23 (5107 -1 ascoasi tu miydani)

Păstorul Îndrăgostit :
Poezii 2014-06-25 (10052 -1 ascoasi tu miydani)

Paznicul turmelor :
Poezii 2003-05-07 (13341 -1 ascoasi tu miydani)

Rien ne reste de rien :
Poezii 2020-03-31 (4579 -1 ascoasi tu miydani)

Rue transversale :
Poezii 2020-02-23 (4750 -1 ascoasi tu miydani)

Sensazione :
Poezii 2005-08-31 (12916 -1 ascoasi tu miydani)

Si je pouvais croquer… :
Poezii 2020-04-12 (5364 -1 ascoasi tu miydani)

Sur la route de Sintra :
Poezii 2020-02-24 (5413 -1 ascoasi tu miydani)

Tabaquería :
Poezii 2004-05-25 (11996 -1 ascoasi tu miydani)

Tabaquería :
Poezii 2005-07-11 (13647 -1 ascoasi tu miydani)

Trois Chansons mortes :
Poezii 2020-02-07 (5029 -1 ascoasi tu miydani)

Tutungeria :
Poezii 2005-07-11 (22245 -1 ascoasi tu miydani)

Ulisse :
Poezii 2006-07-29 (15686 -1 ascoasi tu miydani)

Ulysse :
Poezii 2020-02-24 (4559 -1 ascoasi tu miydani)

Biografii Fernando Pessoa

Singura traducere in româna este volumul de poeme alese "Oda maritima", la editura Univers, in traducerea corecta dar mediocra (s-au pierdut rima si ritmul) a lui Dinu Flamând.
Ar fi prea multe de spus aici. Fernando Pessoa e o multitudine de poeti :)
Daca intereseaza pe cineva, sa-mi scrie: perdido@home.ro
Angloman, miop, curtenitor, timid, imbracat in culori sumbre, retinut si familiar, cosmopolit predicand nationalismul, investigator solemn al lucrurilor neinsemnate, umorist care nu surade niciodata si ne ingheata sangele, inventator de alti poeti.